Privacy policy

 
The following Privacy Policy sets out the rules for saving and accessing data on Users 'Devices using the Website for the purpose of providing electronic services by the Administrator and the rules for collecting and processing Users' personal data that have been provided by them personally and voluntarily through the tools available on the Website.

§1 Definitions

  • Website - the website "colltra.pl" operating at https://colltra.pl;
  • External website - websites of partners, service providers or recipients cooperating with the Administrator;
  • Website / Data Administrator - the Website Administrator and the Data Administrator (hereinafter the Administrator) is the "colltra" company, operating at: Zwycięstwa 13, 44-100 Gliwice, with a tax identification number (NIP): 6312608559, providing services by electronic means via The service;
  • User - a natural person for whom the Administrator provides services electronically via the Website;
  • Device - an electronic device with software through which the User gains access to the Website;
  • Cookie files (cookies) - text data collected in the form of files placed on the User's Device;
  • GDPR - Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (general regulation on the protection of data);
  • Personal data - information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"). An identifiable natural person is a person who can be directly or indirectly identified, in particular on the basis of an identifier such as name and surname, identification number, location data, internet identifier or one or more specific factors determining the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of a natural person;
  • Processing - means an operation or a set of operations performed on personal data or sets of personal data in an automated or non-automated manner, such as collecting, recording, organizing, organizing, storing, adapting or modifying, downloading, viewing, using, disclosing by sending, distributing or otherwise the type of sharing, matching or combining, limiting, deleting or destroying;
  • Restriction of processing - marking stored personal data in order to limit their future processing;
  • Profiling - means any form of automated processing of personal data, which consists in the use of personal data to assess certain personal factors of a natural person, in particular to analyze or forecast aspects related to the effects of a natural person's work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability , behavior, location or movement;
  • Consent - consent of the data subject means a voluntary, specific, informed and unambiguous demonstration of the will to which the data subject, in the form of a declaration or a clear affirmative action, allows the processing of personal data relating to him;
  • Breach of personal data protection - means a security breach leading to accidental or unlawful destruction, loss, modification, unauthorized disclosure or unauthorized access to personal data transmitted, stored or otherwise processed;
  • Pseudonymisation - means the processing of personal data in such a way that they can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures that prevent their being assigned to an identified or an identifiable natural person;
  • Anonymization - an irreversible process of data operations that destroys / overwrites "personal data", making it impossible to identify or associate a given record with a specific user or natural person.

§2 Data Protection Inspector

Based on Article. 37 of the GDPR, the Administrator has not appointed the Data Protection Officer. In matters relating to the processing of data, including personal data, please contact the Administrator directly.

§3 Types of Cookies

Internal cookies - files placed and read from the User's Device by the Website's ICT system. External cookies - files placed and read from the User's Device by the ICT systems of external websites. The scripts of external websites that may place cookies on the User's Devices have been consciously placed on the Website through scripts and services made available and installed on the Website. Session cookies - files placed and read from the User's Device by the Website during one session of a given Device. After the session ends, the files are removed from the User's Device. Persistent cookies - files uploaded and read from the User's Device by the Website until they are manually deleted. The files are not deleted automatically after the end of the Device session, unless the configuration of the User's Device is set to the cookie deletion mode after the end of the Device session.

§4 Data storage security

  • Mechanisms for storing and reading cookies - the mechanisms for storing, reading and exchanging data between cookies stored on the User's Device and the Website are implemented through built-in mechanisms of web browsers and do not allow the collection of other data from the User's Device or data of other websites that the User has visited, including personal data or confidential information. It is also practically impossible to transfer viruses, Trojans and other worms to the User's Device.
  • Internal cookies - cookies used by the Administrator are safe for Users' Devices and do not contain scripts, content or information that may endanger the security of personal data or the security of the Device used by the User.
  • External cookies - the Administrator takes all possible actions to verify and select website partners in the context of Users' safety. The administrator selects well-known, large partners with global social trust for cooperation. However, it does not have full control over the content of cookies from external partners. The Administrator is not responsible for the safety of cookies, their content and the use in accordance with the license by the Scripts installed on the website from external websites, as far as the law allows. The list of partners is provided further in the Privacy Policy.
  • Cookie Control The user may at any time independently change the settings for saving, deleting and accessing the data of saved cookies by each website. Information on how to disable cookies in the most popular computer browsers is available on the website: how to disable cookies or from one of the indicated suppliers: Managing cookies in Chrome Managing cookies in Opera Managing cookies in the FireFox browser Managing cookies in Edge Managing cookies in Safari Managing cookies in Internet Explorer 11
  • The User may at any time delete any cookie files saved so far using the User's Device tools through which the User uses the Website's services.
  • Risks on the part of the User - The Administrator uses all possible technical measures to ensure the security of data placed in cookies. However, it should be noted that ensuring the security of this data depends on both parties, including the User's activity. The Administrator is not responsible for intercepting this data, impersonating the User's session or removing them as a result of the User's conscious or unconscious activity, viruses, Trojan horses and other spyware that may or may have been infected with the User's Device. Users should follow the rules of using the network to protect themselves from these threats.
  • Storage of personal data - the Administrator ensures that he makes every effort to ensure that the processed personal data entered voluntarily by Users is safe, access to them is limited and carried out in accordance with their intended use and processing purposes. The administrator also ensures that he makes every effort to protect the data against loss, by using appropriate physical and organizational safeguards.

§5 Purposes for which Cookie files are used

  • Improving and facilitating access to the Website
  • Personalization of the Website for Users
  • Enabling logging into the website
  • Marketing, remarketing on external websites
  • Affiliate services
  • Keeping statistics (users, number of visits, types of devices, link, etc.)
  • Providing multimedia services
  • Provision of social networking services

§6 Purposes of personal data processing

Personal data voluntarily provided by Users are processed for one of the following purposes:
  • implementation of electronic services: - User account registration and maintenance services on the Website and related functionalities; - services of sharing information about the content posted on the Website, on social networks or other websites; - Administrator's communication with Users on matters related to the Website and data protection; - ensuring the legitimate interest of the Administrator.
  • Data about Users collected anonymously and automatically are processed for one of the following purposes: - keeping statistics; - remarketing; - operating affiliate programs; - ensuring the legitimate interest of the Administrator.

§7 Cookies of external websites

The Administrator on the Website uses javascript scripts and web components of partners who may place their own cookies on the User's Device. Remember that in your browser settings you can decide for yourself about the cookies that may be used by individual websites. Below is a list of partners or their services implemented on the Website that may place cookies:
  • Multimedia services: YouTube
  • Social / Combined Services: (registration, login, content sharing, communication, etc.) Facebook
  • Keeping statistics: Google Analytics WordPress Stats (Automattic Inc.) Facebook Analytics for Apps
  • Services provided by third parties are beyond the Controller's control. These entities may at any time change their terms of service, privacy policy, the purpose of data processing and the way cookies are used.

§8 Types of collected data

The website collects data about Users. Some data is collected automatically and anonymously, and some data is personal data provided voluntarily by Users when subscribing to individual services offered by the Website.
Anonymous data collected automatically:
  • IP address
  • Browser type
  • Screen resolution
  • Approximate location
  • Service subpages opened
  • Time spent on the relevant subpage of the website
  • Type of operating system
  • Address of the previous subpage
  • Referrer address
  • Browser language
  • Internet connection speed
  • Internet Service Provider
  • Data collected during registration:
  • Name / surname / nickname
  • Login
  • E-mail address
  • IP address (collected automatically)
Data collected when subscribing to the Newsletter service
  • Name / surname / nickname
  • E-mail adress
  • IP address (collected automatically)
Data collected when adding a comment
  • Name and surname / nickname
  • E-mail address
  • Web address
  • IP address (collected automatically)
Some data (without identifying data) may be stored in cookies. Part of the data (without identifying data) may be transferred to the statistical service provider.

§9 Access to personal data by third parties

As a rule, the only recipient of personal data provided by Users is the Administrator. Data collected as part of the services provided are not transferred or sold to third parties. Access to data (most often on the basis of the Data Processing Agreement) may be granted to entities responsible for the maintenance of infrastructure and services necessary to run the website, i.e .:
  • hosting companies that provide hosting or related services to the Administrator;
  • companies through which the Newsletter service is provided.
Entrusting the processing of personal data - hosting services, VPS or dedicated servers The administrator uses the services of an external hosting provider, VPS or dedicated servers - OVH Sp. z o.o.

§10 Method of processing personal data

Personal data provided voluntarily by Users:
  • Personal data will not be transferred outside the European Union, unless it has been published as a result of an individual action of the
  • User (e.g. entering a comment or entry), which will make the data available to every visitor to the website.
  • Personal data will not be used for automated decision making (profiling).
Personal data will not be sold to third parties.
  • Anonymous data (without personal data) collected automatically:
  • Anonymous data (without personal data) will be transferred outside the European Union.
  • Anonymous data (without personal data) will not be used for automated decision making (profiling).
  • Anonymous data (without personal data) will not be sold to third parties.

§11 Legal basis for the processing of personal data

The website collects and processes Users' data on the basis of:
  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (general regulation on data protection)
    • art. 6 sec. 1 letter. a the data subject has consented to the processing of his personal data for one or more specific purposes
    • art. 6 sec. 1 letter b processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract
    • art. 6 sec. 1 letter f processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the administrator or by a third party
  • Act of 10 May 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws of 2018, item 1000)
  • Act of July 16, 2004 Telecommunications Law (Journal of Laws of 2004, No. 171, item 1800)
  • Act of February 4, 1994 on copyright and related rights (Journal of Laws of 1994, No. 24, item 83)

§12 The period of personal data processing

Personal data provided voluntarily by Users: As a rule, the indicated personal data is stored only for the period of providing the Service on the Website by the Administrator. They are deleted or anonymized within 30 days from the end of the provision of services (e.g. deletion of a registered user account, unsubscribing from the Newsletter list, etc.). In such a situation, the Administrator will store the indicated data, from the time of requesting their removal by the User, no longer than for a period of 3 years in the event of a violation or suspected violation of the provisions of the website regulations by the User Anonymous data (without personal data) collected automatically: Anonymous statistical data, not constituting personal data are stored by the Administrator in order to keep website statistics for an indefinite period

§13 Users' rights related to the processing of personal data

The website collects and processes Users' data on the basis of:
  • The right to access personal data Users have the right to access their personal data, carried out at a request submitted to the Administrator
  • The right to rectify personal data Users have the right to request the Administrator to immediately correct personal data that is incorrect and / or supplement incomplete personal data, carried out at the request submitted to the Administrator
  • The right to delete personal data Users have the right to request the Administrator to immediately delete personal data, carried out at the request submitted to the Administrator. In the case of user accounts, the deletion of data consists in anonymization of data enabling the User's identification. The Administrator reserves the right to suspend the execution of the request to delete data in order to protect the legitimate interest of the Administrator (e.g. when the User has violated the Regulations or the data was obtained as a result of correspondence). In the case of the Newsletter service, the User has the option of removing his personal data by himself using the link provided in each e-mail message sent.
  • The right to limit the processing of personal data Users have the right to limit the processing of personal data in the cases specified in art. 18 GDPR, incl. questioning the correctness of personal data, carried out at the request submitted to the Administrator
  • The right to transfer personal data Users have the right to obtain from the Administrator, personal data regarding the User in a structured, commonly used machine-readable format, implemented at the request submitted to the Administrator
  • The right to object to the processing of personal data Users have the right to object to the processing of their personal data in the cases specified in art. 21 GDPR, implemented at the request submitted to the Administrator
  • The right tolodge a complaint Users have the right to lodge a complaint with the supervisory body dealing with the protection of personal data.

§14 Contact to the Administrator

You can contact the Administrator in one of the following ways Postal address - colltra, Zwycięstwa 13, 44-100 Gliwice E-mail address - office@colltra.pl Telephone connection - +48 513 541 622 Contact form - available at:  contact

§15 Website requirements

  • Restricting the saving and access to Cookie files on the User's Device may cause some functions of the Website to malfunction.
  • The Administrator does not bear any responsibility for incorrectly functioning Website functions if the User restricts in any way the possibility of saving and reading cookie files.

§16 External links

The Website - articles, posts, posts or comments of Users may contain links to external websites with which the Website Owner does not cooperate. These links and the pages or files indicated under them may be dangerous to your Device or pose a threat to the security of your data. The Administrator is not responsible for the content outside the Website.

§17 Changes to the Privacy Policy

  • The Administrator reserves the right to change this Privacy Policy at any time without the need to inform Users about it regarding the use and use of anonymous data or the use of cookies.
  • The Administrator reserves the right to change this Privacy Policy in any way regarding the processing of Personal Data, about which he will inform Users who have user accounts or subscribed to the newsletter service, via e-mail within 7 days of changing the records. By continuing to use the services, you have read and accepted the changes to the Privacy Policy. In the event that the User does not agree with the introduced changes, he is obliged to delete his account from the Website or unsubscribe from the Newsletter service.
  • The changes made to the Privacy Policy will be published on this subpage of the Website.
  • The introduced changes come into force upon their publication.
 
CONTACT
English